アメリカの作家ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)の作品研究を長年続けてきました。2007年にようやくその成果を『響きと怒り(<i>The Sound and the Fury</i>)』の翻訳(岩波文庫)という形にすることができました。最初は読みにくく感じると思いますが、巻末の付録などを利用しながら是非読んでみてください。