著書
|
|
リオ・デ・ジャネイロ国立図書館蔵 日葡辞書
共訳
エリザ・タシロ／白井純編 【目次】 序言(石塚晴通)〔日本語・英語〕 挨拶(エレーナ・セヴェーロ)〔日本語・英語・ポルトガル語〕 ブラジルと日本との学術・文化交流について(マリア・アルミンダ・ド・ナシメント・アルーダ)〔日本語・英語・ポルトガル語〕 凡例 〔日本語・英語〕 謝辞〔日本語・英語・ポルトガル語〕 【影印】 【解説】 校異解説 校異一覧表・諸本対照画像(中野 遙)〔日本語・英語〕 リオ本『日葡辞書』について(白井 純)〔日本語・英語〕 「皇帝図書室」の行方(エリザ・タシロ)〔日本語・英語・ポルトガル語〕 ブラジル国立図書館の『日葡辞書』(マリア・エドゥアルダ・カストロ・マガリャンエス・マルケス)〔日本語・英語・ポルトガル語〕 ポルトガル語辞書史における『日葡辞書』(岸本恵実)〔日本語・英語〕
2018年、中南米大陸ブラジルで初めて発見された日本のキリシタン版辞書を、高精細・原寸カラー版で初公開！ 400 年前の日本・ポルトガルの言語を知る最重要資料
事典・辞書
英訳監訳
八木書店
2020/03/30
978-4-8406-2234-9
URL
|
