医療の言葉を「翻訳」する：インフォデミック時代のメディアと現場をつなぐコミュニケーション戦略

市川衛

SNSや生成AIの発展・普及の中で個人が接触できる情報量が大きく増える中で、正確な情報と偽・誤情報が混在し急速に拡散する「インフォデミック」のリスクが高まっている。医療現場が重視する慎重さと、メディアが重視するニュースバリューの間には断絶が存在し、これが患者の誤解や医療不信を招く要因となっている。本稿では、医療情報の伝達プロセスを単なる言語的平易化ではなく、受け手の適切な行動変容を促すための「翻訳」として再定義する。脳の認知特性（Backfire（逆噴射）効果やDanger-Priming（危険プライミング）効果など）を考慮した戦略的なコミュニケーションのあり方、および生成AIを活用した新たな「翻訳」の可能性について考察する。

日本メディカルコミュニケーション学会誌

日本メディカルコミュニケーション学会

第 5 巻

1 号